1 00:00:32,400 --> 00:00:35,760 -Ciao! E' andata bene? - SÌ. 2 00:01:37,800 --> 00:01:39,480 -Ciao! -Ciao! 3 00:01:39,640 --> 00:01:41,760 Ho trovato un messaggio nella fogna. 4 00:01:41,920 --> 00:01:44,200 Probabilmente stanno cercando di comunicare con noi. 5 00:01:44,360 --> 00:01:49,560 Ci sono molte persone che chiamano in questo momento. Hai il posto 237 in coda. 6 00:01:49,720 --> 00:01:51,040 Fanculo! 7 00:02:05,120 --> 00:02:09,480 - Hai trovato qualcosa? -Valori molto deboli. 8 00:02:09,639 --> 00:02:12,680 Potremmo venire dover volare più vicino. 9 00:02:27,320 --> 00:02:30,639 - Qui è sotto i cinque hertz. -Cosa significa questo? 10 00:02:33,040 --> 00:02:34,480 Cosa significa questo? 11 00:02:39,040 --> 00:02:41,840 Giù, giù, giù! È idrogeno! 12 00:03:00,680 --> 00:03:03,280 -Ehi, tesoro! -Ciao dolcezza. dove sei? 13 00:03:03,440 --> 00:03:06,680 Ho dimenticato lo spray per l'asma. Vado velocemente a prenderlo. 14 00:03:06,840 --> 00:03:10,639 Sul serio? L'ho visto sul tuo comodino ieri. 15 00:03:11,800 --> 00:03:16,120 Va bene. Avevo bisogno di andare in città indagare su una cosa. 16 00:03:16,280 --> 00:03:19,280 -Stiamo parlando ancora di funghi? - Sembra pazzesco. 17 00:03:19,440 --> 00:03:21,680 Ma hanno lasciato un messaggio nella fogna. 18 00:03:21,840 --> 00:03:23,880 Devo capire di cosa si tratta. 19 00:03:24,040 --> 00:03:26,440 - Ciao, Terra? -Sai una cosa? 20 00:03:26,600 --> 00:03:29,200 Devo aggiustare un microscopio. Chiamerò. 21 00:03:29,360 --> 00:03:31,400 Zandra! 22 00:03:40,880 --> 00:03:43,840 Questo sistema d'arma fornisce un effetto sufficiente- 23 00:03:44,000 --> 00:03:48,160 - senza rischiare parti di esso cade sull'edificio. 24 00:03:48,320 --> 00:03:50,920 Il trasporto è iniziato questa mattina alle 06.30 25 00:03:51,080 --> 00:03:55,560 -arrivo previsto a Gärdet alle 12.50, pronto per l'azione 60 minuti dopo. 26 00:03:55,720 --> 00:04:00,960 -E gli americani, la portaerei? - Ha stabilito la rotta per la Grande Cintura. 27 00:04:01,120 --> 00:04:04,120 Probabilmente in fase di organizzazione un attacco dal Mar Baltico. 28 00:04:04,280 --> 00:04:08,320 -Quando? - Probabilmente stasera. 29 00:04:08,480 --> 00:04:12,840 -Ma possono colpire prima? - Rispondi sì, è una possibilità. 30 00:04:13,880 --> 00:04:17,000 Abbiamo informato gli americani? sui piani del primo ministro? 31 00:04:17,160 --> 00:04:19,360 -SÌ. -E questo non li ha fermati? 32 00:04:19,520 --> 00:04:22,680 - Vogliono metterci pressione. -Sai cosa penso. 33 00:04:23,839 --> 00:04:28,960 -Quanti si stima siano rimasti in città? -Più di un milione se ne sono già andati. 34 00:04:29,120 --> 00:04:31,040 Coloro che restano probabilmente avevano intenzione di restare. 35 00:04:31,200 --> 00:04:36,600 - Gli Stati Uniti hanno evacuato la loro ambasciata. - Era un chiaro segno, no? 36 00:04:36,760 --> 00:04:39,960 Stefan, chiedi alla giustizia di prepararsi un coprifuoco temporaneo- 37 00:04:40,120 --> 00:04:43,120 -che potrebbe entrare in vigore già stasera. 38 00:04:43,279 --> 00:04:48,720 Possiamo garantire che questa cosa non cadere e ferire le persone? 39 00:04:53,920 --> 00:04:57,800 Hai il posto 199 in coda. 40 00:04:57,960 --> 00:05:02,040 Ci sono molti chiamanti, ma rispondiamo alla chiamata il prima possibile. 41 00:05:06,760 --> 00:05:09,120 Sì, lo faccio adesso. Lo sistemerò. 42 00:05:09,279 --> 00:05:13,400 Scusa, ciao! Non puoi entrare. L'ospedale è in attesa. 43 00:05:13,560 --> 00:05:17,360 - Vado a prendere la mia attrezzatura. - Non funziona. Vale per tutti. 44 00:05:20,640 --> 00:05:25,839 Ho la cipermetrina nella borsa lassù e probabilmente non va bene. 45 00:05:26,000 --> 00:05:29,680 È dannatamente pericoloso, devo farlo raccoglilo. Lo faccio velocemente. 46 00:05:29,839 --> 00:05:32,440 Ok, hai due minuti, allora. 47 00:05:40,520 --> 00:05:44,440 Hai il posto 198 in coda. 48 00:06:21,440 --> 00:06:23,200 Ciao! 49 00:06:24,600 --> 00:06:26,839 Ehi, aspetta! 50 00:06:41,640 --> 00:06:45,160 -Dannazione, grazie mille. Carino. - È calmo. 51 00:06:45,320 --> 00:06:48,279 -Ehi, aspetta! Ha preso qualcosa! - No, no. 52 00:06:48,440 --> 00:06:51,160 -L'ha messo nella borsa! - Era roba sua. 53 00:06:52,680 --> 00:06:55,160 - Ha rubato qualcosa! -NO! 54 00:07:00,240 --> 00:07:04,120 Rimanere! Fermati, ho detto! 55 00:07:08,080 --> 00:07:11,480 Ok, è andata bene. 56 00:07:18,360 --> 00:07:21,440 Hai il posto 163 in coda. 57 00:07:21,600 --> 00:07:25,440 Ci sono molti chiamanti, ma rispondiamo alla chiamata il prima possibile. 58 00:07:28,800 --> 00:07:34,760 Hai il posto 163 in coda. Grazie per l'attesa. 59 00:07:41,240 --> 00:07:43,000 Che diavolo...? 60 00:07:52,880 --> 00:07:54,880 Fanculo! 61 00:08:12,640 --> 00:08:17,400 La creatura si nutre di carne umana. 62 00:08:17,560 --> 00:08:23,680 Qui potete vedere le foto esclusive su un corpo ritrovato ieri. 63 00:08:23,840 --> 00:08:25,720 Tobbe, puoi abbassare un po' il volume? 64 00:08:25,880 --> 00:08:29,640 Diversi canali seri parlano di- 65 00:08:29,800 --> 00:08:32,520 -una portaerei americana sulla strada per il Mar Baltico. 66 00:08:32,679 --> 00:08:35,200 È Marinetraffic.com e alcuni altri siti. 67 00:08:35,360 --> 00:08:38,360 Quindi guidano con il transponder acceso e può essere identificato. 68 00:08:38,520 --> 00:08:40,880 E nemmeno un maledetto suono dal governo. 69 00:08:41,040 --> 00:08:44,520 Dovresti vedere questo. Mangia carne umana. 70 00:08:44,679 --> 00:08:47,480 Tobbe, ora smetti di guardare Youtube. 71 00:08:47,640 --> 00:08:51,679 Ma almeno dicono qualcosa. Il governo sta solo oscurando. 72 00:08:51,840 --> 00:08:56,440 -Che cosa hai intenzione di fare? - Non ha tutti i torti. 73 00:08:56,600 --> 00:08:58,760 Idrogeno? 74 00:08:58,920 --> 00:09:02,360 Sì, una concentrazione molto alta. Dovevamo scendere quasi subito. 75 00:09:02,520 --> 00:09:06,760 -Intorno o dentro? - Contiene gas idrogeno. 76 00:09:06,920 --> 00:09:10,880 Ma non sarà come una bomba all’idrogeno se lo fai esplodere? 77 00:09:11,040 --> 00:09:14,120 Una bomba all’idrogeno non è la stessa cosa come un'esplosione di idrogeno. 78 00:09:14,280 --> 00:09:16,960 - Ho detto questo? -Dobbiamo informarne gli americani? 79 00:09:17,120 --> 00:09:19,960 Sì, potrebbe prenderli per modificare l'impostazione. 80 00:09:20,120 --> 00:09:23,880 Non è qualcosa che vuoi sentire dopo averlo fatto esplodere. 81 00:09:24,040 --> 00:09:30,000 Gabriel, richiedi la FOI su una valutazione dettagliata del rischio. 82 00:09:39,559 --> 00:09:41,679 Scusa. 83 00:10:41,800 --> 00:10:46,600 Hai il posto 34 in coda. Grazie per l'attesa. 84 00:10:49,480 --> 00:10:50,800 Ok... 85 00:11:04,080 --> 00:11:08,280 Seminare, amico. Calmo e gentile. 86 00:11:21,360 --> 00:11:26,559 Seminare. Ok... 87 00:11:32,000 --> 00:11:37,559 Hai il posto 24 in coda. Grazie per l'attesa. 88 00:11:37,720 --> 00:11:39,960 Ma... 89 00:11:40,120 --> 00:11:41,760 Ok, puoi venire. 90 00:12:09,240 --> 00:12:11,960 Andiamo, andiamo! 91 00:12:24,040 --> 00:12:26,240 Ciao? Polizia Stradale! 92 00:12:36,920 --> 00:12:38,240 Dai! 93 00:12:41,400 --> 00:12:43,760 Elias Charbel, Elias Charbel... 94 00:12:48,080 --> 00:12:51,440 -Hai il posto 4 in coda. -Dai! 95 00:12:58,559 --> 00:13:00,640 Merda! 96 00:13:28,000 --> 00:13:30,800 Idrogeno... 97 00:13:40,160 --> 00:13:41,600 Andiamo! 98 00:13:45,080 --> 00:13:47,120 Fermare! Polizia Stradale! 99 00:13:48,240 --> 00:13:52,320 Rimanere! Resta lì! 100 00:13:54,280 --> 00:13:56,600 Il suo! 101 00:14:07,800 --> 00:14:11,640 Ciao e benvenuto su MCF. Come posso aiutarla? Ciao? 102 00:14:11,800 --> 00:14:17,280 -Ciao? C'è qualcuno lì? -Ciao? Ciao! 103 00:14:17,440 --> 00:14:22,120 Ho provato a chiamare tutto il giorno. Ho informazioni importanti. 104 00:14:22,280 --> 00:14:26,080 Credo che stanno cercando di comunicare con noi. 105 00:14:26,240 --> 00:14:28,120 Ciao? 106 00:14:41,960 --> 00:14:44,920 Scusa. È solo questione di iniziare. 107 00:14:46,160 --> 00:14:50,520 Dove eravamo da qualche parte? Ecco la registrazione di ieri sera. 108 00:14:50,680 --> 00:14:53,400 È la stessa sequenza che si ripete con una pausa. 109 00:14:53,560 --> 00:14:58,000 Ma la pausa è una riduzione di frequenza a 18 hertz che non possiamo percepire. 110 00:14:58,160 --> 00:15:00,120 Sì, e cosa dice? 111 00:15:00,280 --> 00:15:05,520 Abbiamo trasformato la serie di sequenze in un logaritmo matematico di base. 112 00:15:05,680 --> 00:15:09,800 E poi le cose cominciarono ad accadere. 113 00:15:37,080 --> 00:15:42,360 Ok, vuoi dire che è rimandato adesso? Possono farlo? 114 00:15:42,520 --> 00:15:47,800 Ma sono entrato con i miei maledetti risparmi! No. 115 00:15:49,720 --> 00:15:53,720 Sì, va bene. Ma promettimi che ti contatterai allora. 116 00:15:55,720 --> 00:15:57,720 Ciao. 117 00:16:17,320 --> 00:16:22,400 È raro trovarne uno così chiaro colpire. Fondamentalmente è cristallino. 118 00:16:22,560 --> 00:16:26,640 -Quanto è sicuro? -Ho appena sentito "cristallino". 119 00:16:26,800 --> 00:16:30,080 La semantica è per ragioni naturali è un po' un'ipotesi, ma... 120 00:16:30,240 --> 00:16:34,040 Spiega. Potrebbero esserci altri significati? 121 00:16:34,200 --> 00:16:38,520 Sfumature piuttosto come "arrendersi" e "non intralciarci". 122 00:16:38,680 --> 00:16:42,480 Non abbiamo bisogno di registrarlo, o qualunque cosa tu stia cercando di fare. 123 00:16:42,640 --> 00:16:45,000 Cerco di capire. 124 00:16:45,160 --> 00:16:48,200 Ho appena ricevuto una risposta dalla FOI per quanto riguarda il gas idrogeno. 125 00:16:49,720 --> 00:16:52,040 In questo modo... 126 00:16:52,200 --> 00:16:54,480 Se esplode alla stessa altezza di adesso- 127 00:16:54,640 --> 00:17:00,160 - calcolano che i danni siano al suolo diventare limitati o del tutto assenti. 128 00:17:00,320 --> 00:17:02,960 Mhm, e se così non fosse? 129 00:17:04,520 --> 00:17:07,400 Allora lo farebbero gran parte della città può essere spazzato via. 130 00:17:18,640 --> 00:17:23,040 -La gente è dannatamente spaventata. Io insieme. -Ma tesoro... 131 00:17:23,200 --> 00:17:26,040 - Hai un piano? -È chiaro che l'abbiamo fatto. 132 00:17:26,200 --> 00:17:29,359 Che cosa? -Ehi, vecchia signora! Dai. 133 00:17:31,280 --> 00:17:34,000 -Madre! -Ehi, vecchia signora. 134 00:17:34,160 --> 00:17:39,320 Dai un'occhiata a questo. Ha mangiato il mio palloncino, quindi non è visibile. 135 00:17:39,480 --> 00:17:42,880 E questo divora tutte le persone. 136 00:17:43,040 --> 00:17:47,320 Fermati, corpo mio! dice, ma non vuole sentire. 137 00:17:54,320 --> 00:17:56,160 Elia? 138 00:18:01,440 --> 00:18:08,200 Cosa ne pensi? È pazzesco? per abbatterlo? Dovremmo aspettare? 139 00:18:08,359 --> 00:18:13,160 Mi scusi, Primo Ministro, ma voglio farlo non lasciarti coinvolgere in ciò che sta facendo il governo. 140 00:18:13,320 --> 00:18:17,280 Avrei apprezzato una risposta onesta da qualcuno che non è un politico. 141 00:18:20,640 --> 00:18:24,880 Probabilmente hai ragione ad abbatterlo. 142 00:18:25,040 --> 00:18:27,880 Allo stesso tempo sembra completamente sbagliato. 143 00:18:30,760 --> 00:18:35,240 Scusa, ma era così una risposta di merda. 144 00:18:37,560 --> 00:18:41,760 Non sappiamo perché la creatura abbia scelto per venire qui da noi. 145 00:18:41,920 --> 00:18:44,040 Non ne abbiamo idea come è arrivato qui. 146 00:18:44,200 --> 00:18:48,240 Non sappiamo da dove provenga o qualunque cosa voglia. 147 00:18:50,119 --> 00:18:53,080 Se lo abbattiamo adesso non lo scopriremo mai. 148 00:18:59,800 --> 00:19:02,240 Cosa intende fare il primo ministro? 149 00:19:05,920 --> 00:19:10,000 Se rimane a quello attuale posizione, allora abbiamo un certo controllo. 150 00:19:10,160 --> 00:19:14,160 Quindi aspettiamo il coprifuoco e poi lo abbattiamo. 151 00:19:19,200 --> 00:19:20,960 Mi scusi, Primo Ministro. 152 00:19:22,800 --> 00:19:26,600 -SÌ? - Non rispondi quando chiama Tobbe. 153 00:19:26,760 --> 00:19:31,119 -Che cosa? Beh... -Possiamo incontrarci? Dobbiamo parlare. 154 00:19:43,440 --> 00:19:45,160 Fanculo! 155 00:20:08,320 --> 00:20:12,119 Ciao! Sono Zandra Kraft. Lascia un messaggio dopo il segnale acustico. 156 00:20:12,280 --> 00:20:17,760 La polizia ha appena contattato la macchina. Chiamami, per favore. 157 00:20:18,800 --> 00:20:24,680 Il coprifuoco non è volontario ma vale per tutti nella contea di Stoccolma. 158 00:20:38,040 --> 00:20:41,840 - Rapporto sullo stato, per favore. -P1 e P2 sono funzionalmente testati. 159 00:20:42,000 --> 00:20:44,920 Gli arcieri 1 e 2 lo sono pronto per essere sparato presto. 160 00:20:45,080 --> 00:20:48,520 Voglio che abbiamo una continuità contatto con il comando di battaglia. 161 00:20:48,680 --> 00:20:51,400 Rapporto quando le armi sono pronte per l'azione. 162 00:20:57,960 --> 00:21:00,960 L'esercito ha istituire un cordone. 163 00:21:01,119 --> 00:21:04,160 Non ce ne sono ancora di ufficiali notifica di quanto sta accadendo. 164 00:21:04,320 --> 00:21:07,960 -Tesoro, finalmente! -La mia batteria si sta scaricando. 165 00:21:08,119 --> 00:21:11,640 -Non devi preoccuparti. -Certo che lo sono. 166 00:21:11,800 --> 00:21:13,800 Capisco, ma non ce n'è bisogno. 167 00:21:13,960 --> 00:21:17,119 Ma vieni qui velocemente prima che abbattano quella cosa. 168 00:21:17,280 --> 00:21:19,080 Di cosa stai parlando? 169 00:21:19,240 --> 00:21:24,800 Hanno piazzato dei missili a Gärdet. Non stai seguendo? 170 00:21:24,960 --> 00:21:28,560 Adamo! Fanculo! 171 00:23:19,480 --> 00:23:21,640 -Ciao? -Ciao! Hai sentito qualcosa? 172 00:23:21,800 --> 00:23:25,680 - No, non possono confermare nulla. - Vedremo se le cose per me miglioreranno. 173 00:23:25,840 --> 00:23:28,080 Devo riattaccare adesso. 174 00:23:28,240 --> 00:23:31,160 Elias, hai qualche commento? 175 00:23:31,320 --> 00:23:34,640 -Molto veloce. Dov'è la macchina? - Là, parcheggiato male. 176 00:23:34,800 --> 00:23:37,800 Siediti dentro. Non è bene che ci vedano insieme. 177 00:23:37,960 --> 00:23:40,480 - Hai qualcun altro? - Appendere. 178 00:23:52,160 --> 00:23:54,480 Volevo comprare il caffè, ma è tutto chiuso. 179 00:23:54,640 --> 00:23:57,000 -Quindi non lascerai la città? -Non posso. 180 00:23:57,160 --> 00:24:01,440 È la notizia più importante attraverso i secoli. Devo restare. 181 00:24:01,600 --> 00:24:04,640 Tu, cosa sta succedendo fuori a Gärdet? 182 00:24:04,800 --> 00:24:10,560 - Era per questo che volevi incontrarci? -NO. Non era quello. 183 00:24:10,720 --> 00:24:12,480 Allora di cosa si tratta? 184 00:24:14,080 --> 00:24:19,840 - Volevo sapere come stai. - È un po' troppo adesso. 185 00:24:20,000 --> 00:24:27,000 Tobbe è molto preoccupato per questo. Sembra quasi spaventato a morte. 186 00:24:27,160 --> 00:24:31,440 Tu sei suo padre. Non aiuta per inviare un'emoji a forma di cuore. 187 00:24:31,600 --> 00:24:33,119 Devi parlare con lui. 188 00:24:33,280 --> 00:24:39,560 Vede ogni sorta di cose folli online. Non sa cosa è reale. 189 00:24:39,720 --> 00:24:41,760 Probabilmente aiuta se gli parli. 190 00:24:41,920 --> 00:24:44,800 - Lo chiamo. -Bene. 191 00:24:46,880 --> 00:24:52,440 Tu, e tu? Sembri magro. 192 00:24:52,600 --> 00:24:56,400 Va bene, va tutto bene. 193 00:24:57,800 --> 00:25:00,160 Ci teniamo a te, lo sai. 194 00:25:01,840 --> 00:25:03,840 Mi importa di te. 195 00:25:08,040 --> 00:25:11,359 - Saremo... -Questi lanciarazzi a Gärdet... 196 00:25:11,520 --> 00:25:15,880 Lo abbatterai? Lo chiedo solo per Tobbe. 197 00:25:16,040 --> 00:25:19,200 Se intendono iniziare a sparare in città devo sapere che- 198 00:25:19,359 --> 00:25:21,880 -se va a trovare il nonno oppure resta con me. 199 00:25:22,040 --> 00:25:25,000 - Andate entrambi da vostro padre. -Quindi hai intenzione di abbatterlo? 200 00:25:25,160 --> 00:25:29,359 Non è quello che ho detto. Vai da tuo padre. Va bene? 201 00:25:29,520 --> 00:25:31,400 Va bene. 202 00:25:39,560 --> 00:25:43,320 Vidar, è confermato. Hanno intenzione di abbatterlo stasera. 203 00:25:43,480 --> 00:25:47,280 Aspetta, come fai a saperlo? Non riesco a pubblicare nulla. 204 00:25:47,440 --> 00:25:50,640 È mia responsabilità. È un rischio che sono disposto a correre. 205 00:25:50,800 --> 00:25:55,680 -Va bene. Cosa, dovremmo semplicemente guidare? - Sì, proviamo e basta! 206 00:25:55,840 --> 00:25:59,320 -Lo stai scrivendo? -Sì, aspetta. 207 00:26:08,480 --> 00:26:12,280 Ciao! Ho bisogno di parlare con Elias Charbel di MCF. 208 00:26:12,440 --> 00:26:15,080 - Hai prenotato un incontro? - No, ma è molto importante. 209 00:26:15,240 --> 00:26:18,720 Allora ti rimando al sito. Ci sono i dettagli di contatto. 210 00:26:18,880 --> 00:26:22,920 Ho provato a chiamare tutto il giorno. Ho bisogno di parlargli adesso. 211 00:26:25,520 --> 00:26:28,359 - Per favore... - Mi dispiace. 212 00:26:28,520 --> 00:26:30,480 Merda... 213 00:26:38,400 --> 00:26:40,119 Elia! 214 00:26:41,280 --> 00:26:43,600 -Elias Charbel, ho bisogno... -Ascolta. 215 00:26:43,760 --> 00:26:48,680 Tra poco sarà il coprifuoco. Devi uscire di qui. Quindi... 216 00:26:49,400 --> 00:26:52,840 Elia! Non devi abbatterlo! 217 00:26:53,000 --> 00:26:56,320 Non sparare missili! Contiene idrogeno! 218 00:26:56,480 --> 00:27:00,960 -Non sparare, potrebbe esplodere! -Che ne dici dell'idrogeno? 219 00:27:01,119 --> 00:27:03,760 Non inviare missili, contiene idrogeno! 220 00:27:03,920 --> 00:27:06,800 Aspettare! Voglio sentire quello che ha da dire. 221 00:27:06,960 --> 00:27:09,640 Aspetta, lasciala andare. - Dai. 222 00:27:12,080 --> 00:27:18,560 -Va tutto bene, andiamo. - Per favore, non devi abbatterlo. 223 00:27:18,720 --> 00:27:23,760 -Non sparare, contiene gas idrogeno. -Aspetta, aspetta. Respirare. 224 00:27:23,920 --> 00:27:26,480 Che ne dici dell'idrogeno? Come lo sai? 225 00:27:26,640 --> 00:27:30,840 Ho trovato un fungo in una fogna. Hanno anche lasciato un messaggio. 226 00:27:31,000 --> 00:27:35,680 Ho delle foto che posso mostrare. Merda, non ho la batteria. 227 00:27:35,840 --> 00:27:38,160 -Qualcuno ha un caricabatterie? -Aspetta, aspetta. 228 00:27:38,320 --> 00:27:44,440 -Cosa c'era nel messaggio? - Il fungo è cresciuto secondo uno schema. 229 00:27:44,600 --> 00:27:48,520 Dice "veniamo in pace". Probabilmente è un messaggio per noi. 230 00:27:51,080 --> 00:27:52,880 -E tu chi sei? -Zandra Kraft. 231 00:27:53,040 --> 00:27:55,400 Sono un biologo con particolare attenzione alla micologia. 232 00:27:55,560 --> 00:28:00,160 -Dove lavori? - Per ora da nessuna parte, ma... 233 00:28:00,320 --> 00:28:02,840 Capisco come suona, ma devi credermi. 234 00:28:03,000 --> 00:28:06,480 -Qualcuno ha un caricabatterie? - Io ho. Usa questo. 235 00:28:06,640 --> 00:28:12,760 Puoi caricare il tuo cellulare. Va tutto bene, ho solo bisogno... 236 00:28:15,119 --> 00:28:16,480 Percepito. 237 00:28:19,760 --> 00:28:21,800 Il Comando Operativo delle Forze Armate voglio- 238 00:28:21,960 --> 00:28:24,440 - quell'incendio è appiccato entro e non oltre le 18:00 239 00:28:24,600 --> 00:28:27,320 - un'ora dopo che entri in vigore il coprifuoco. 240 00:28:27,480 --> 00:28:31,000 E' sui media: "Quella del governo decisioni segrete: gli UFO da bombardare". 241 00:28:31,160 --> 00:28:35,560 “La portaerei americana lo è sulla strada per Stoccolma." 242 00:28:35,720 --> 00:28:38,120 Come diavolo lo hanno scoperto? 243 00:28:38,280 --> 00:28:41,720 Dice anche che una fonte affidabile vicini al governo lo hanno confermato. 244 00:28:41,880 --> 00:28:43,600 Cosa ti aspettavi? 245 00:28:43,760 --> 00:28:48,280 Pensavo di essere stato chiaro che a nulla era permesso lasciare questa stanza. 246 00:28:48,440 --> 00:28:51,440 - Stai insinuando qualcosa adesso? - No. 247 00:28:51,600 --> 00:28:55,040 -Non mi piacciono le accuse infondate. -Non ti ho accusato. 248 00:28:55,200 --> 00:28:58,360 - Ma considerando la tua reazione... - Allora fallo di nuovo! 249 00:28:58,520 --> 00:29:01,640 - Questo non è produttivo. - No, non proprio. 250 00:29:06,920 --> 00:29:09,240 "Veniamo in pace". 251 00:29:10,040 --> 00:29:13,200 - Potrebbe essere un'immagine manipolata. - No, l'ho preso. 252 00:29:13,360 --> 00:29:16,800 Non ho mai visto la specie. Sembra essere un tipo di triptamina. 253 00:29:16,960 --> 00:29:21,160 -Triptammina, un fungo allucinogeno? - Sì, un fungo magico. 254 00:29:21,320 --> 00:29:25,640 Controlla l'imene, non vederlo assomiglia esattamente a quello lassù? 255 00:29:29,640 --> 00:29:32,960 Deve aver emesso spore come di seguito riprodotto. 256 00:29:33,120 --> 00:29:35,600 Controlla le lamelle. 257 00:29:35,760 --> 00:29:39,120 La maggior parte delle triptamine contengono il principio attivo psilocina. 258 00:29:39,280 --> 00:29:43,200 Ma da questo fungo viene altro e più complesso argomento. 259 00:29:43,360 --> 00:29:44,680 Quanto è complesso allora? 260 00:29:44,840 --> 00:29:50,080 L'ho dato a un cane e ha mangiato ha iniziato ad annusarlo e si è calmato. 261 00:29:51,560 --> 00:29:52,920 Devi credermi! 262 00:29:53,080 --> 00:29:56,440 Perché dovrebbe essere quella cosa lassù? produrre funghi allucinogeni? 263 00:29:56,600 --> 00:30:00,280 Esattamente! E perché ha lasciato un messaggio? 264 00:30:00,440 --> 00:30:03,800 - Sta cercando di comunicare con noi. -Tu... 265 00:30:05,200 --> 00:30:10,200 Voglio discuterne con il primo ministro. Puoi mandarmi una foto? 266 00:30:10,360 --> 00:30:12,360 Devo anche fare una foto alla tua gamba... 267 00:30:12,520 --> 00:30:15,920 -e vedo se riesco a organizzare i permessi per farti entrare. 268 00:30:19,240 --> 00:30:23,960 Va bene. - Tienila d'occhio. Assicurati che aspetti qui. 269 00:30:24,120 --> 00:30:27,760 -Aspetta qui. Va bene? - Posso andare da solo. 270 00:30:32,200 --> 00:30:38,280 - Vedi? "Veniamo in pace". - Potrebbe essere un'immagine manipolata. 271 00:30:38,440 --> 00:30:40,960 Se qualcuno ha falsificato, perché si scrive in modo sbagliato? 272 00:30:41,120 --> 00:30:44,520 Immagina come sarebbe se presentassi questo a... 273 00:30:44,680 --> 00:30:48,360 -Gestione delle operazioni delle Forze Armate subito prima dell'attacco? 274 00:30:48,520 --> 00:30:51,960 Siamo spiacenti, la sicurezza è stata controllata questo individuo. 275 00:30:52,120 --> 00:30:55,400 Con l'attuale livello di sicurezza non possiamo lasciarla entrare? 276 00:30:55,560 --> 00:30:59,440 Viene condannata per furto con scasso, furti, reati legati alla droga, taccheggi... 277 00:30:59,600 --> 00:31:01,560 -Quando allora? - Sette anni fa. 278 00:31:01,720 --> 00:31:05,800 Ma questo pomeriggio è connessa a un'irruzione in un laboratorio di biochimica. 279 00:31:05,960 --> 00:31:08,960 Ha lasciato dietro di sé un'auto scritto sul suo compagno. 280 00:31:12,080 --> 00:31:16,400 Moa, sapeva che conteneva gas idrogeno. Come poteva saperlo? 281 00:31:16,560 --> 00:31:19,120 -Dobbiamo fermare l'attacco. - Non possiamo farlo. 282 00:31:19,280 --> 00:31:22,080 - E' già uscito sui media. -Eh? 283 00:31:22,240 --> 00:31:26,280 Lo conferma una fonte con uno stretto rapporto con il governo. 284 00:31:26,440 --> 00:31:27,840 Ma... 285 00:31:29,480 --> 00:31:34,040 -Quando avviene l'attacco? -Tra un'ora, forse prima. 286 00:31:34,200 --> 00:31:39,240 Hai chiesto se fosse una cattiva idea per abbatterlo. Questo è tutto. 287 00:31:39,400 --> 00:31:42,400 Ma lo sono in una posizione maledetta qui. 288 00:31:42,560 --> 00:31:45,480 A meno che non lo abbattiamo, così fanno gli Stati Uniti. 289 00:31:50,040 --> 00:31:51,680 Ok, lo faremo così. 290 00:32:01,920 --> 00:32:04,440 Continui a esaminarlo, ma sbrigati. 291 00:32:04,600 --> 00:32:06,600 Dovremmo fermarlo, è urgente. 292 00:32:06,760 --> 00:32:12,000 Questo va sul mio cellulare protetto. SMS se succede qualcosa. 293 00:32:12,160 --> 00:32:13,960 Ed Elia... 294 00:32:15,280 --> 00:32:18,040 Lascia quella donna al di fuori di questo. 295 00:32:31,680 --> 00:32:33,440 Va tutto bene, può venire qui. 296 00:32:33,600 --> 00:32:37,240 - Perché non hai detto niente del furto? -Mi serviva uno spettrometro. 297 00:32:37,400 --> 00:32:39,480 - Avresti potuto dirlo. - Mi dispiace. 298 00:32:39,640 --> 00:32:44,360 -Cosa ha detto il Primo Ministro delle foto? -Il coprifuoco inizierà presto. 299 00:32:44,520 --> 00:32:47,160 Dammi tutto quello che hai. Dove hai trovato i funghi? 300 00:32:47,320 --> 00:32:50,480 -Ma cosa hanno detto? - Non posso approfondire questo argomento. 301 00:32:50,640 --> 00:32:52,880 -Ma hanno intenzione di sparargli? -Non lo so. 302 00:32:53,040 --> 00:32:57,480 C'è il biologico più unico la creatura che abbiamo visto e che non conosci? 303 00:32:57,640 --> 00:33:00,120 -Non puoi lasciare che lo abbattano. -Aspettare. 304 00:33:00,280 --> 00:33:04,360 Ti avrei chiamato presto. 305 00:33:04,520 --> 00:33:07,320 Posso chiamarti, Tobbe? Chiamerò. Bacio! 306 00:33:09,640 --> 00:33:11,480 Tu, ciao! 307 00:33:13,520 --> 00:33:18,280 Le foto dei funghi non bastano per loro. Hanno bisogno di più. 308 00:33:21,240 --> 00:33:22,560 Seguimi. 309 00:33:39,680 --> 00:33:43,360 -Che succede laggiù? - Ci hanno spostato di 150 metri. 310 00:33:43,520 --> 00:33:46,240 Stai più vicino che puoi. Va bene? 311 00:33:47,520 --> 00:33:53,120 Le terribili condizioni dei resti parla con tutta la chiarezza desiderabile. 312 00:33:53,280 --> 00:33:57,360 Queste creature sono qui per distruggerci. 313 00:34:10,080 --> 00:34:15,120 Sembra disgustoso, ma pensa al fungo e la creatura ha quel tipo di connessione. 314 00:34:15,280 --> 00:34:20,080 Potrebbe provare a comunicare con noi. Vale la pena provare. 315 00:34:20,239 --> 00:34:22,560 - Sto testando. - È stata una mia idea, la accetterò. 316 00:34:22,719 --> 00:34:24,960 - E' troppo pericoloso. - Ecco perché farò il test. 317 00:34:25,120 --> 00:34:29,080 -Hai detto che hai un figlio e una famiglia. - Ho il cancro al fegato. 318 00:34:29,239 --> 00:34:31,920 sarò morto tra mezzo anno. 319 00:34:37,600 --> 00:34:40,320 Merda, non lo sapevo. Mi rincresce. 320 00:34:51,680 --> 00:34:53,760 Elias Charbel non dovrebbe essere qui? 321 00:34:53,920 --> 00:34:56,239 Due aerei d'attacco sono decollati dalla portaerei. 322 00:34:56,400 --> 00:34:59,000 Proprio adesso nello spazio aereo internazionale attraverso il Mar Baltico. 323 00:34:59,160 --> 00:35:02,560 Un cacciatorpediniere russo dotato di armi nucleari spostandosi nella stessa zona. 324 00:35:02,719 --> 00:35:05,960 -Quando l'aereo si trova nel raggio d'attacco? -In qualsiasi momento. 325 00:35:09,680 --> 00:35:11,719 I robot sono a posto. Tutto è pronto. 326 00:35:11,880 --> 00:35:15,000 Lasciamo che lo facciano gli americani adesso, Ti sto implorando. 327 00:35:15,160 --> 00:35:17,520 Chi mi attaccherebbe per una decisione del genere? 328 00:35:17,680 --> 00:35:21,800 Non parlo da politico adesso, ma come amico e cittadino. 329 00:35:25,800 --> 00:35:29,280 Seguiamo il piano e dà fuoco alle 18:00 330 00:35:39,040 --> 00:35:42,760 -Dove hai comprato questa poltrona? -Elias, stai bene? 331 00:36:16,120 --> 00:36:19,000 Benvenuto, Elia. 332 00:36:22,680 --> 00:36:26,760 Kando? sei tu 333 00:36:30,760 --> 00:36:32,080 Kando... 334 00:36:32,239 --> 00:36:34,960 Ti riconosco. 335 00:36:35,120 --> 00:36:36,719 Kando... 336 00:36:41,480 --> 00:36:43,120 Cosa stai facendo qui? 337 00:36:43,280 --> 00:36:45,040 Sono qui per incontrarti. 338 00:36:45,200 --> 00:36:48,080 Abbiamo intenzioni pacifiche. 339 00:36:51,400 --> 00:36:53,840 Abbiamo intenzioni pacifiche. 340 00:36:59,480 --> 00:37:01,640 Non andare, Elia. 341 00:37:03,680 --> 00:37:06,360 - Non andare, Elias. -Kando... 342 00:37:10,400 --> 00:37:13,080 -Che succede? -Devo tornare indietro. 343 00:37:13,239 --> 00:37:17,480 -Chi è Kando? Hai parlato di lui. -Un giocattolo che ho ricevuto da papà. 344 00:37:17,640 --> 00:37:21,040 Penso che abbiamo preso contatto, ma mio padre era lì. 345 00:37:21,200 --> 00:37:23,960 -Quanto tempo sono stato via? -Solo un minuto. Ma aspetta! 346 00:37:24,120 --> 00:37:28,640 Prova a comunicare con esso. Dì qualcosa, così sappiamo che ti sta ascoltando. 347 00:38:03,120 --> 00:38:05,640 Il piano circola nello spazio aereo internazionale ancora. 348 00:38:05,800 --> 00:38:08,600 Allora cosa stiamo aspettando? 349 00:38:26,800 --> 00:38:28,640 Ciao! 350 00:38:32,080 --> 00:38:36,160 Ciao! C'è qualcuno lì? Ciao? 351 00:38:47,120 --> 00:38:49,320 Abbiamo intenzioni pacifiche. 352 00:38:49,480 --> 00:38:54,400 Elia, ascoltami. Prova a chiedergli di muoversi. 353 00:38:54,560 --> 00:38:56,480 Devi muoverti. 354 00:39:04,320 --> 00:39:08,719 16 gradi, 25.875 minuti est. 355 00:39:08,880 --> 00:39:13,760 Senti cosa sto dicendo? 16 gradi, 25.875 minuti est. 356 00:39:13,920 --> 00:39:17,560 16 gradi, 25.875 minuti est. 357 00:39:19,320 --> 00:39:21,000 Devi muoverti! 358 00:39:21,160 --> 00:39:26,560 16 gradi, 25.875 minuti est. 359 00:39:26,719 --> 00:39:31,480 Capito, Elia. 16 gradi, 25.875 minuti est. 360 00:39:37,480 --> 00:39:41,800 Primo Ministro, sono pronti dare l'ordine di sparare. 361 00:40:15,480 --> 00:40:19,600 - Hai dato le coordinate? -SÌ. 362 00:40:28,920 --> 00:40:31,440 Dai l'ordine. 363 00:40:40,120 --> 00:40:41,680 Elia? 364 00:40:42,719 --> 00:40:45,640 Elias, si sta muovendo. 365 00:40:45,800 --> 00:40:48,000 Accidenti, si sta muovendo! Si sta muovendo! 366 00:40:48,160 --> 00:40:51,800 Si muove, ha funzionato! 367 00:41:00,960 --> 00:41:03,840 Se vogliamo agire, così è adesso! 368 00:41:07,440 --> 00:41:10,760 -Fermare! Cancellare! -Chi era quello? 369 00:41:10,920 --> 00:41:12,800 -Ritirare l'ordine! -Che succede? 370 00:41:12,960 --> 00:41:16,600 Si sposta in una nuova posizione. Annulla, annulla! 371 00:41:19,000 --> 00:41:24,600 La scommessa è annullata. Tutte le unità in attesa di ulteriori ordini, venite. 372 00:42:01,640 --> 00:42:05,680 Furono inviati tre aerei da combattimento americani alzato per precauzione. 373 00:42:05,840 --> 00:42:08,239 L'aereo ritornò alla base senza incidenti- 374 00:42:08,400 --> 00:42:10,760 -poi la minaccia immediata sembra essere finita. 375 00:42:10,920 --> 00:42:14,640 Ma cos’è e perché è qui rimane un mistero. 376 00:42:32,560 --> 00:42:34,320 - Sposatevi qui. - Sono Morgan Kleberg. 377 00:42:34,480 --> 00:42:38,000 Non so se ti ricordi, ma sedevamo nel consiglio della Fondazione Nobel. 378 00:42:38,160 --> 00:42:39,520 Morgan, sì. 379 00:42:39,680 --> 00:42:42,719 Sta succedendo... Ho dovuto contattarti. 380 00:42:42,880 --> 00:42:46,160 Non hai sentito che è così? ti sei trasferito fuori città? 381 00:42:46,320 --> 00:42:47,640 Sì, ma qualunque cosa sia... 382 00:42:47,800 --> 00:42:51,440 -quindi è una specie potenzialmente invasiva con funzioni cognitive. 383 00:42:51,600 --> 00:42:55,360 A differenza di qualsiasi altra cosa sulla terra. 384 00:42:55,520 --> 00:43:00,960 Forse ci siamo semplicemente persi la nostra migliore possibilità di distruggerlo- 385 00:43:01,120 --> 00:43:05,320 -prima che ci distrugga. 386 00:43:43,920 --> 00:43:47,040 Testo: Camilla Backman Iyuno